производит коррекцию координат места

1. update position

место, нанесённое на карту — charted position

ошибка в определении места — positional error

наносить координаты места — plot the position

объединенные рабочие места — coupled positions

широта места старта — initial position latitude

2. update the position

до того места — up to there

ставить на место — position

координаты места — position

имевший место — on the record

истинное место — true position